Exemples d’usage de "телевизор" en russe avec traduction en turc

<>
И смотрели телевизор с братом и матерью... ve TV seyrettin, Francis'le ve annenle...
У меня есть телевизор. Benim televizyonum var da.
Нет, я хочу смотреть телевизор. Hayır, ben TV seyretmek istiyorum.
Дрейк отдал ей телевизор? Drake TV'yi mi vermiş?
Где мне тогда брать телевизор? Televizyonu nereden bulacağım o zaman?
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Ты оставила телевизор включенным. Pekala, televizyon açıktı.
Но почему был разбит телевизор? Ama neden televizyonu parçalar ki?
Луис, телевизор опять выключился. Lois, televizyon yine gitti.
Прости меня, но я продам телевизор. Bağışla beni, hayatım. Televizyonu satmam gerek.
Люди плачут и ты включаешь телевизор? İnsanlar ağlarken, televizyon mu açılır?
Купила этот телевизор до отъезда. Gitmeden önce bu televizyonu aldı.
Мы пошли домой и смотрели телевизор. Biz eve gittik ve TV seyrettik.
Не знаю. Читай книги. Смотри телевизор. Bilmiyorum.Kitap oku, biraz televizyon izle.
Ты подаришь мне телевизор? Bana televizyon mu aldın?
Ты оставил телевизор включенным, помнишь? Televizyonu açık bırakmıştın, hatırladın mı?
Я забираю плазменный телевизор и аквариум. Plazma TV'yi ve balık tankını alıyorum.
Я разрешаю им чуть чуть смотреть телевизор. Çocuklar uyuyor. Biraz televizyon seyretmelerine izin verdim.
Я мало смотрю телевизор. Çok fazla televizyon izlemem.
Им не разрешают смотреть телевизор. Wendy televizyon izlemelerine izin vermiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !