PROMT.One

Exemples d’usage de "торговая марка" en russe avec traduction en turc

ОН немного заржавел, но это его торговая марка... Biraz paslanmış, ama tipik Tasker kalkışı böyle olur.
Nescafe - крупнейшая в мире торговая марка растворимого кофе компании Nestle. Nescafé, dünyada hazır kahveyi ilk olarak piyasaya süren kuruluştur.
В 1993 году Jacobs Suchard поглощена Kraft Foods, и торговая марка передана подразделению Kraft Jacobs Suchard. 1993 yılında, Jacobs Suchard Kraft Foods şirketi tarafından alındı ve marka Kraft Jacobs Suchard bölümünden transfer edildi.
У Марка сейчас свои последователи. Mark'ın artık kendi takipçileri var.
Общеизвестно, что Торговая федерация связана с сепаратистами. Ticaret Federasyonu'nun Ayrılıkçılarla ittifak halinde olduğu iyi bilinmektedir.
Вообще-то Орсон предложил мне роль и Марка Антония, и Брута. Aslında Orson benden Mark Antony ile Brutus arasından birini seçmemi istedi.
Торговая палата Саут-Парка рада устроить для вас первый ежегодный конкурс "Кто самая большая шлюха?" South Park Ticaret Odası sizlere. geleneksel "en büyük orospu kim" yarışmasını sunmaktan onur duyar.
Она ушла от Марка? Mark'ı terk etti mi?
Там проходила торговая ярмарка. Bir ticaret fuarı vardı.
Это бумажник от Марка Джейкобса. Bu Marc Jacobs marka cüzdanım.
Может торговая палата Калабрии? Calabria Ticaret Odası mı?
Ты пришла искать файлы Марка. Buraya Mark'ın dosyalarını bulmaya geldin.
Хорошая. Примерная торговая сделка. Kayıtlara geçmiş bir satış.
Во-первых, к черту Марка Цукерберга, ясно? Mark Zuckerberg ile cehenneme, her şeyden önce.
Дайсон Фрост стреляет в бездомного из оружия Марка. Dyson Frost, Mark'ın silahıyla bir evsizi öldürmüş.
У нас есть эти образцы, карта и слово Марка. Elimizde bu örnekler, bu harita ve Mark'ın sözü var.
Лоретта нашла их на гидрокостюме Марка. Loretta, Mark'ın dalgıç kıyafetinden çıkardı.
"Национальный лес Марка Твена". "Mark Twan Milli Ormanı."
Ты ничего не заметила у Марка вечером? Bu akşam Marc'da bir değişiklik farkettin mi?
У Марка прогрессирующая болезнь сердца. Mark'ın dejeneratif kalp problemi var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...