Verwendungsbeispiele von "тосты" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я лучше съем тосты. Tost yesem de olur.
Есть шоколад и зеленый чай и мармелад, для которого Хилл делает исключительные тосты. Çikolata, yeşil çay ve reçel var, Hill çok güzel kızarmış ekmek yapar.
А тосты делать умеет? Peki tost yapabiliyor mu?
Я делаю паршивые французские тосты. Çok güzel yumurtalı ekmek yaparım.
Знаю, тосты сгорели. Biliyorum, ekmeğim yanıyor.
Мне нравятся французские тосты. Ben yumurtalı ekmek severim.
Тосты, немного сыра, ананас. Tost, lor peyniri, ananas.
Мне кусочки грейпфрута, яйца в мешочек, тосты с корицей и кофе. Birkaç dilim greyfurt ve haşlanmış iki yumurta alayım. Tarçınlı tost ve normal kahve.
Я отнесла ей кофе и тосты. Ona biraz tost ve kahve götürdüm.
Сначала намазывала его всего лишь на тосты. İlk başta sadece tost ekmeğinin üzerine sürdüm.
Конечно Реджи умеет говорить тосты. Bizde kadehleri hep Reggie kaldırır.
Яйца и тосты холодные. Yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar.
Я делаю твои любимые французкие тосты. En sevdiğinden yapıyorum, yumurtalı ekmek.
Тосты с фасолью, любимая. Fasulyeli kızarmış ekmek, tatlım.
На тебе тосты и кофе сегодня. Bugün kahve ve tost sırası sende.
Ну иногда ем пончики, но чаще тосты. Bazen simit de yerim ama genelde tost yerim.
Зато тосты с авокадо и перепелиными яйцами - гениальны. Evet ama avokado tostunu bıldırcın yumurtası ile yapıyorlar. Dahice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!