Usage examples of "тот самый" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты тот самый коп с девочкой. Sen yanında küçük kız olan polissin.

Тот самый Чарльз Манц? Meşhur Charles Muntz mı?

Но что касается моей веры и молитв тот самый Бог обещал мне всю эту землю. Fakat benim inancım ve sadakatime göre yine Tanrı'nın kendisi bana bütün bu toprakları vaat etti.

Тот самый нищий музыкант. Aynı beş parasız sitarcı!

Ты что тот самый Бубльгум Тэйт? Sen o meşhur Bubblegum Tate misin?

Уолт - это тот самый, на скейтборде? Walt şu sürekli kaykay yapan mı? Hayır.

Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?

Расскажи мне, тот самый, про малыша. Haydi, bebekle ilgili bir hikaye anlat bana.

Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.

Ладно. Но, понимаешь, Серена Дэмиен действительно тот самый парень. Tamam, ama asıl sorun Serena Damien gerçekten de beklediğim kişi.

Ты тот самый проповедник? Sen vaiz değil misin?

Это тот самый вагон? Gerçek vagon bu mu?

Тот самый с Северного Полюса? Kuzey kutbundan gelen adam mı?

Так ты и есть тот самый знаменитый писатель? Desene sen ünlü bir yazarsın, öyle mi?

Тот самый Брайс Брайс? Şu meşhur Bryce mı?

Иногда извинения не достаточно, и это как раз тот самый случай. Bazen "üzgünüm" yeterli olmuyor, bu ada onlardan biri işte.

Это я тот самый придурок! Biziz! O hıyar benim.

Это и есть тот самый ужасный демон? Yardıma ihtiyacın olduğu büyük şeytan bu mu?

К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник! Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.

Тот самый майор, у которого теперь работает моя служанка Эбигейл. Hizmetçim Abigail'in şu anda kontrolü altında bulunduğu aynı Binbaşı John Andre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download