Verwendungsbeispiele von "трава" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности. Bir fil boyuna ulaşabilen bu otlar her çeşit sürprizi barındırabilir.
Деревья, собаки, коты, трава? Ağaçlar, köpekler, kediler, çim.
Дружба превыше кулаков а трава - превыше жадности. Arkadaş hatundan önce gelir. Ot açgözlülüğün hakkıdan gelir.
Если вы отправите меня обратно, вся эта трава помрёт. Eğer şimdi beni geri gönderirsen, bütün o çimenler ölecek.
Как длинная, мягкая трава. Uzun, yumuşak ot gibi.
Нет чувак, а тебе трава нужна? İstemez dostum. Ama sen ot ister misin?
ночь, трава, утка, ткань ". gece, çimen, ördek, giysi. "
Трава для нас - как священная пища. Otun bizim için kutsal bir yanı var.
У счастливых людей трава живая. Mutlu insanların çimenleri ölü değildir.
А окрестность какая, большие деревья, трава, птички. Mahalle olsun, koca ağaçlar, çimler, kuşlar olsun.
Почему плачет эта трава? Şu ot neden ağlıyor?
Прощай, сочная трава. Uzun, tatlı çimenler.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
шпана, девочка, трава, мышь ". Oğlan, kız, çimen, yarasa. "
Вы видите, зеленая трава, она очень важна для нас. Yeşil çimlerin büyüdüğünü görüyor musun? Bu bizim için para demek.
Там никаких неприятностей, только зелёная трава и толстые коровы. Orada hiç sorununuz olmayacak. Sadece yeşil otlar ve şişko inekler.
Что за логика? Разве не любая трава - подарок? O zaman her ot Şimdiki Zamanın Noel Otu değil midir?
У тебя трава ещё есть? Yanında başka esrar var mı?
Это высушенная канадская трава. Bu kurutulmuş Kanada otu.
Все что нужно. Кокаин, трава, бухло. Сироп. Ne olursa kokain, ot, içki, şerbet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!