Verwendungsbeispiele von "травка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кокс вроде как грязноват, травка попахивает. Kokain biraz pis, ot çok kokuyor.
Да, хотел бы я, чтобы травка была ответом. İlaç yardımına ihtiyacın var ? Çözümün esrar olmasını dilerdim.
Черт, у меня с собой травка. Kahrolası Federaller, dostum. Üzerimde ot var.
Мне нужна зомби травка. Zombi otu lazım bana.
Деревья, травка, свежий воздух. Ağaçlar, otlar ve temiz hava.
И травка и сам парник - моего отца. Bunlar babamın otu ve burası da babamın kulübesi.
Травка делает тебя агрессивной. Bu esrar seni saldırganlaştırıyor.
И там была травка? Ve içindeki esrar mıydı?
Мочалка, чистая одежда, травка для повышения продуктивности. Duş, kıyafet değişimi, performans artırıcı esrar paketi.
Это травка, всего лишь травка. Ot, sadece ot. Hepsi bu.
Вот откуда твоя травка. Uyuşturucun oradan geliyor işte.
Черных нет, зато травка... Geç. Siyahi yok ama ot...
Кокс, травка, мет. Kokain, esrar, amfetamin.
Сначала травка, теперь это. Önce esrar, sonra bu.
Ага, травка, точно. Demek istediğim ot, evet.
Эй, есть травка? Yanında esrar var mı?
О, нет-нет, это не травка. Yok, yok, esrar değil bu.
Теперь в задницу, Травка. Şimdi de götüne koyuyorum Otşan.
Как травка, но лучше. Ot gibi ama daha iyisi.
Нет, это травка. Hayır, Bu esrar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!