Exemples d’usage de "траву" en russe avec traduction en turc

<>
Вы правда ели траву? Cidden ot yedin mi?
Фрэнк, завязывай курить траву! Frank, ot içmeyi kes!
Да. Джесси Пинкман курит здесь траву. Jesse Pinkman burada ve ot içiyor.
Не думал, что снова увижу траву. Yine çimen görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim.
Курит траву целыми днями. Bütün gün esrar çekiyor.
Почему она не ест мою траву? Niye benim verdiğim otu yemiyor ki?
Им бы высадить здесь траву и пустить сюда стадо коров. Etrafa ot bırakıp, boynuzlu bir hayvan sürüsünü salmaları şart.
Посмотри на зеленую траву. Şu yeşil çimlere bak.
Поэтому, мы пока что должны отложить траву. O yüzden şu andan itibaren otu ortadan kaldırıyoruz.
А что будет, когда траву легализуют?! Otu meşrulaştırırlarsa dünya nasıI bir yer haline gelir?
Эти наглые гуси уничтожили траву, опять. Şu kazlar geri dönmüş ve çimlerimi mahvetmişler.
И я буду пить и курить траву столько, сколько захочу. Şimdi gidip dilediğim kadar içki içecek ve dilediğim kadar ot çekeceğim.
И то же самое убило траву. Aynı şekilde çimenler de yok oldu.
Бросай траву и зонтик, быстро. Otu ve şemsiyeyi hemen elinden bırak.
Разве вы не продали мерзкую траву малолетнему? Bu iğrenç otu bir çocuğa sattın mı?
Ты должен перестать курить траву. Ot içmeye bir son vereceksin.
Моя собака иногда ест траву. Benim köpeğim bazen ot yer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !