Verwendungsbeispiele von "трогать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы когда нибудь смели трогать его? Ona dokunmaya hiç cüret ettin mi?
Я не позволяю кому попало трогать мою Мэйбл. Daha önce ona dokunması için kimseye izin vermemiştim.
Кто хочет трогать ящера, когда берешь в руки кувшин? Kim birşey içmek istediği zaman bir kertenkeleye dokunmak ister ki?
Нельзя трогать чужую одежду грязными руками! O pis ellerle başkalarının kıyafetine dokunamazsın.
Нет, задницу не трогать, Джо! Saha dışında kıça dokunmak yok, Joe.
Не позволяй ей ничего трогать. Hiçbir şeye dokunmasına izin verme.
Стерлинг Мэлори Арчер, не смей даже трогать эту девочку. Sterling Malory Archer, bu kızının saçının teline bile dokunmayacaksın.
Кван, давай не будем трогать вещи Джона. John'un eşyalarına dokunma, tamam mı, Quan?
Прекрати меня трогать, Чарли. Bana dokunmayı bırak, Charlie.
Как вы посмели трогать ее! Ona dokunmaya nasıl cüret edersin.
Меня попросили не трогать улики. Hiç bir kanıta dokunmamam istendi.
Джона, перестань меня трогать. Jonah, bana dokunmayı kes.
Не прикасайтесь к ней, даже не думайте трогать ее. Kimse bu kutuya dokunamaz. Kimse bu kutuya dokunmayı dahi düşünemez.
Тело никому не трогать. Kimse o cesede dokunmayacak.
Тебе нравится трогать их, да? Dokunmak hoşuna gidiyor, değil mi?
Он обещал не трогать тебя. Sana zarar vermeyeceğine söz verdi.
Не трогать Сэма и Дина. Sam ve Dean'e dokunma dedin.
Перестань трогать мои ступни, ублюдок! Ayaklarıma dokunmayı kes, seni şerefsiz!
Алекс, прекрати трогать его. Alex, ona dokunmayı bırak.
Я могу трогать людей, Шон. Bende dokunma gücü var, Shawn.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!