Exemplos de uso de "трусом" em russo com tradução para o turco

<>
Ты не хочешь показаться трусом. Bir korkak gibi görünmek istemiyorsun.
Он был бесполезным старым трусом, но Фреи нас поддерживали. İşe yaramaz, korkak bir ihtiyardı ama Freyler bizi destekledi.
К чёрту. Не будь ты трусом. Sikerler, bu kadar ödlek olma.
Дедушка, все зовут меня трусом. Büyükbaba, herkes bana korkak diyor.
Ваш выстрел спас меня, я не стал трусом среди выживших. Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
Это ты выглядел трусом. Korkak gibi görünen sendin.
Ты не хочешь быть трусом. Bir ödlek olmayı hiç istemezsin.
Ты назвал меня трусом, но жизнь продолжается... Bana korkak dedin, ama hayat devam ediyor.
Ты всегда был трусом, Белый пес! O Beyaz Köpek her zaman bir korkaktı!
Хочешь быть трусом, так ведь? Pes eden biri mi olmak istersin?
Я никогда не считала тебя трусом. Seni bir korkak olarak görmemiştim hiç.
И вы называете Райли трусом. Bir de Riley'e korkak diyorsun.
Ты называешь меня трусом? Bana korkak mı diyorsun?
Не страх делает тебя трусом. Korkuyor olmak seni korkak yapmaz.
Вы назвали меня трусом? Bana ödlek mi diyorsun?
Ты меня трусом назвал? Korkak olduğumu mu söylüyorsun?
И тогда я буду казаться не только лжецом, но и трусом. O zaman da sadece yalancı gibi değil, korkak gibi de görünürüm.
Ты не станешь трусом и не потерпишь неудачу. Bu korkaklık değil, ayrıca başarısızlık da sayılmaz.
Или ты так и остался одноруким трусом? Yoksa hala tek elli bir korkak mısın?
По правде говоря, Пол всегда сам считал себя трусом, до того вечера. Gizliden gizliye, Paul her zaman bir korkak olduğunu düşünürdü, o geceye dek.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS