Exemples d’usage de "туннели" en russe avec traduction en turc

<>
Обыскали все туннели и подвалы. Bütün tünelleri ve mahzenleri aramışlar.
Должен быть другой способ покинуть замок, через эти туннели. Kaleden çıkmak için başka bir yol olmalı bu tünellerin içinden.
Эти туннели могут длиться мили. Bu tüneller kilometrelerce uzunlukta olmalı.
Да, там туннели доступа. Evet, giriş tünelleri burada.
Это пещеры и туннели под Старым городом. Onlar mağaralardır ve eski şehre tünel açar.
Они начали использовать подземные туннели и канализации. Yer altı tünellerini ve kanalizasyonu kullanmaya başladılar.
Под Токио лежат скрытые туннели и проходы. Tokyo'nun altında gizli geçitler ve tüneller yatıyor.
Мой брат хорошо знает эти туннели. Kardeşim bu tünelleri çok iyi biliyor.
Со временем, туннели обрушатся. Tren tünelleri en nihayetinde çökecek.
Как солдатам удалось прорыть эти туннели? O askerler bu tünelleri nasıl kazabildi?
Твоим ребятам придется прочесать туннели. Ekibinin tünelleri talan etmesi gerekecek.
Ополченцы напичкали эти туннели ловушками. Milisler bu tünelleri tuzaklarla doldurmuşlardır.
Эти туннели как лабиринт. Bu tüneller labirent gibi.
Новые туннели для продолжения московского метро проходят прямо под банком. Moskova altgeçidi için yapılmış tüneller direk olarak bankanın altından geçiyor.
Мы используем туннели в лесу. Ormana çıkmak için tünelleri kullanacağız.
Мы обыскивали туннели неделями. O tünelleri haftalardır arıyoruz.
У него есть секретные туннели. Kendine ait gizli tünelleri var.
Мы прочесали туннели и тайную комнату. Tüm tünellere ve gizli odalara baktık.
Мосты и туннели перекрыты... Köprüler ve tüneller kapatıldı.
Значит мы должны искать вход в эти туннели по периметру за забором. Tamam, bir bölge araştırması yapıp bu tip tünel girişlerini bulmamız lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !