Ejemplos de uso de "ты видишь" en ruso con traducción al turco

<>
Ты видишь кого-нибудь еще? Başka kimseyi görüyor musun?
Ты видишь во мне несбывшиеся мечты. Beni sürekli bir hayâlkırıklığı olarak görüyorsun.
Ты видишь, как я серьёзна? Ne kadar ciddi olduğumu gördün mü?
Ты видишь, как мы обе страдаем? İkimizin de nasıl acı çektiğini görüyor musun?
Ты видишь этот символ? Bu sembolü görüyor musun?
Ты видишь, я убил человека, погубившего мою сестру. Bak kız kardeşimi öldüren adamı öldürdüm. Bu bana huzur vermedi.
Ты видишь эту Тень? Şuradaki gölgeyi görüyor musun?
Ты видишь эти ноги? Şu bacakları görüyor musun?
Роза, ты видишь её оттуда? Rosa, bir şey görebiliyor musun?
Ты видишь конец эскалатора, Оливия? Yürüyen merdivenin sonunu göreceksin, Olivia.
Ты видишь Брайана и Сару? Bryan ve Sara'yı görüyor musun?
Прости, ты видишь речушку в коридоре? Pardon ama lobide bir dere mi gördün?
Ты видишь все эти шприцы там? Şuradaki tüm o iğneleri görüyor musun?
"Здравствуй, Один, мудрый воин, одноглазый странник, расскажи, что ты видишь". "Selam olsun sana Odin, bilge savaşçı, tek gözlü gezgin kayıp gözünün gördüklerini anlat."
Ты видишь какую-нибудь связь? Bir ilişki görebiliyor musun?
Ты видишь здесь лося? Etrafta geyik görüyor musun?
Ты видишь где-нибудь лабораторных крыс? Etrafta deney faresi görüyor musun?
Ты видишь эту пушистую штуку? Bu tüylü şeyi görüyor musun?
А ты видишь кошку? Bir kedi gördün mü?
Теперь ты видишь демонов? Artık şeytanları görebiliyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.