Exemples d’usage de "ты где" en russe avec traduction en turc

<>
Вот ты где, идём. İşte buradasın, gel benimle.
Ты где грабил почтовые ящики, в малосемейке? Kimin posta kutusunu soyuyorsunuz; Dearborn Evleri'nin mi?
Стром, ты где? Strom, konumun ne?
Вот ты где, вонючий жид! İşte buradasın, seni kokuşmuş Yahudi!
Фиона, ты где? Fiona, neredesin?!
Никита, а ты где? Nikita, asıl sen neredesin?
Вот ты где, трусливый заяц! Yakaladım! İşte buradasın. Seni korkak!
Зик, вот ты где. Zeke, bu senin için.
Ты где ночуешь, Чарльз? Bu akşam nerede kalacaksın Charles?
Данкан, сынок, ты где? Duncan, oğlum, neredesin sen?
Ты где был последние два дня? Sen son iki gündür nerede kalıyorsun?
Вот ты где, малыш. Burasın değil mi küçük adam?
Джинора, вот ты где. Jinora, sonunda seni buldum.
Клер, ты где? Kiminle konuşuyorsun, Claire?
Ты где купил такой чемодан? O uyku tulumunu nereden aldın?
Ты где научился так боксировать? Böyle yumruk atmayı nereden öğrendin?
Дениз, ты где живёшь? Deniz, nerede oturuyorsun sen?
Ты где так водить научился? Böyle araba kullanmayı nerede öğrendin?
А вот ты где Франсис. Ah, burada mıydın Frances.
Ты где нашёл этих парней? Tüm bu adamları nereden buldun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !