Exemples d’usage de "ты едешь" en russe avec traduction en turc

<>
Ты едешь на озеро? Göle gitmeye hazır mısın?
Ты едешь по Второй Авеню. Şu anda. Cadde'desin.
Значит ты едешь в Калифорнию? Kaliforniya'ya geliyorsun, değil mi?
Ты едешь слишком быстро. Hep çok hızlı gidiyorsun.
Так ты едешь в Голливуд, да? Hollywood'a gidiyorsun, he? - Evet.
Так ты едешь или нет? Biniyor musun, binmiyor musun?
Сирена, ты едешь? Serena, geliyor musun?
Рене Дарси знает, что ты едешь на Кубу? Rene D' Arcy'nin Küba'ya gittiğinden haberi var mı?
Я официант, ты едешь вниз? Ben Walter, aşağıya mı iniyorsun?
Почему ты едешь в Буэнос-Айрес? Buenos Aires'e ne amaçla gidiyorsun?
Ты едешь домой, да? Eve gidiyorsun, değil mi?
Ты едешь домой, сестра? Eve mi gidiyorsun, abla?
Ты едешь с кем-то? Birisiyle birlikte mi gidiyorsun?
"Сын, ты едешь в Нью-Йорк, крупнейший порт из всех колоний. "Oğlum, kolonilerdeki en büyük liman olan New York 'tasın".
Ты едешь с нами. Sen de bizimle geliyorsun.
И захвати немного базилика, раз ты едешь. Hazır çıkmışken biraz da "basilico" al.
Ты едешь уже семь часов, причём в неверном направлении. Yedi saattir araba kullanıyorsun. Hem de bildiğin üzere yanlış yöne.
Ты едешь рядом с Черным Бараном. Kara Koyun konuşuyor, yanımda da...
Ты едешь со мной. Umurumda değil. Benimle geliyorsun.
Ты едешь в больницу? Hastaneye gideceksin değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !