Exemples d’usage de "ты защищаешь" en russe avec traduction en turc

Ты защищаешь этих людей? Bu insanları mı savunuyorsun?

Ты защищаешь этого парня? O adamı mı koruyorsun?

Оз, я ценю что ты защищаешь меня. Oz, yaptığın şeye, beni korumana müteşekkirim.

И с тех поры ты защищаешь людей. O zamandan beri de insanları koruyorsun yani.

Люди, которых ты защищаешь, поручили тебе украсть не у тех. Koruduğun adamlar bu gece seni çalmak için çok yanlış kişilere gönderdiler.

Ты защищаешь свою семью. Sen sadece ailemizi koruyorsun.

Ты защищаешь меня от Фрэнка? Beni, Frank'ten mi koruyorsun?

И ради своих собственных целей ты защищаешь другого моего безумного потомка. Ve sen benim ceddimden gelen deli birini kendi çıkarların uğruna koruyorsun.

Ты защищаешь себе подобного? Kendi türünü mü savunuyorsun?

Слушай, Джэйк, я понимаю, что ты защищаешь брата и семью. Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. Bunu ben üstlenirim.

Ты защищаешь город, который будет уничтожен через десять дней. Кто после этого глупец? gün içinde yok olacak bir şehir için savaşıyorsun, bundan daha aptalca ne olabilir?

Тогда почему ты защищаешь их? O zaman neden onları korudun?

Ты защищаешь Ребекку Логан? Rebecca Logan'ı mı koruyorsun?

Это его ты защищаешь, да? Koruduğun kişi o, değil mi?

Он хочет знать, почему ты защищаешь подозреваемую. Neden bir şüpheliyi koruyor konumda gözüktüğünü bilmek istiyor.

Вот как ты защищаешь Зейнеп? Şimdi sen Zeynep'i korudun mu?

Ты защищаешь его, так? Şimdi de onu mu koruyorsun?

Кого ты защищаешь сейчас? Şu anda kimi koruyorsun?

Теперь ты ее защищаешь. Şimdi onu mu savunuyorsun.

Лучший момент в твоей жизни - когда ты ее защищаешь. Hayatındaki en gurur verici an bu olmalı. Kendinden birini korumak.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !