Exemples d’usage de "ты показал" en russe avec traduction en turc

Ты показал невероятную силу, мужество, и могущество. Çok büyük bir kuvvet, cesaret ve güç gösterdin.

Ты показал огонь пещерному человеку. Bir mağara adamına ateşi öğrettin.

Ты показал невероятную силу, Стойкость и мощь. Muazzam bir güç, cesaret ve kuvvet gösterdin.

Ты показал яйца, о наличии которых я не подозревал. Bana biraz önce sahip olduğunu sanmadığım kadar taşaklı olduğunu gösterdin.

Ты показал им это. Bunu onlara gösteriyorsun zaten.

Ты показал преданность своим коллегам. İş arkadaşlarına olan sadakatini gösterdin.

Ты показал великую смелость. Büyük bir cesaret gösterdin.

Ты показал это технарю? Bunu teknisyene mi gösterdin?

За время проведённое в Куантико ты показал себя одним из лучших стажёров за всю историю. Burada, Quantico'daki eğitiminizin sonunda sahip olduğumuz en iyi adaylardan biri olmak için kendini kanıtladın.

Ты показал мне разницу. Beni farklı gördüğün için.

И ты показал им рынок, да? Sen de onlara gösterdin mi? Evet.

Да. А ты показал, кто ты на самом деле. Evet, sen de bana nasıl bir erkek olduğunu gösterdin.

Ты показал, что на всё готов, лишь бы избежать отстранения, включая взяточничество. Gösterdiğin şey, uzaklaştırma almamak için her şeyi yapabileceğindi, ortaklara rüşvet vermek de dahil.

Ты показал ему стих? Ona şiiri mi gösterdin?

Ты показал свои намерения. Bana elindeki kartları gösterdin.

Ты показал свои знания. Uygulanan bilgiyi ispat ettin.

Ты показал мне, как быть героем. Bana bir kahramanın nasıI olması gerektiğini gösterdin.

Ты показал ей страницу, на которой упоминается Кастор, и потом вдруг появляется Руди? Ona kitaptan bir sayfa gösterdiniz Castor'dan bahseden bir kısım sonra birdenbire Rudy mi çıktı ortaya?

Ты показал мне ее фотографию сто раз. Bana yüzlerce kez, onun fotoğraflarını gösterdin.

Даркхолд показал мне путь. Darkhold bana yol gösterdi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !