Exemples d’usage de "ты сделаешь" en russe avec traduction en turc

Что ты сделаешь Милли Вилли? Millyçük ne yapacak şimdi he?

"Это будет очень полезно для твоей карьеры, если ты сделаешь это таким образом" şu veya bu şekilde olmasına.... izin verirsen daha iyi olur ".. demeniz gerekir.

Ты сделаешь вид, что не замечаешь его? O zaman onları görmezden gelirsin. - Hayır.

так что ты сделаешь, Рей? Ee sen ne yapardın, Ray?

Знаю, ты сделаешь это из христианского милосердия. Kalbindeki Hristiyan iyiliğinden benim için bunu yapacağını biliyorum.

Когда ты сделаешь обманную запись? Ne kadarlık bir döngü yapabileceksin?

Ты сделаешь чертово состояние! Müthiş bir servet yapacaksın.

Ты сделаешь меня богатым. Beni tekrar zengin edeceksin.

Будет намного проще, если ты сделаешь это сам. Eğer bunu kendi başına yaparsan etraf daha az batar.

Ты сделаешь это или нет? Gelecek misin, gelmeyecek misin?

Ты сделаешь мне ребёнка понарошку? Bana sahte bebek mi aldın?

Вот что ты сделаешь. İşte yapacağın şey şu.

Да, я считаю ты сделаешь всё, лишь бы поймать Ребекку. Yeah, sanırım ne gerekiyorsa yapmaya hazırsın. - Rebecca'yı yakalamak için.

Жестоко будет, если ты сделаешь это. Zalimce olması için bunun üstesinden gelmen gerekiyor.

Что ты сделаешь, используешь шпионскую магию? Ne yapacaksın, casus büyüsü mü kullanacaksın?

Я продолжал надеяться, что ты сделаешь из неё честную женщину. Hep ondan dürüst bir kadın yaparsın (evlenirsin) diye umdum.

И ты сделаешь моего сына вице-президентом. Ayrıca oğlumu da başkan yardımcısı yapacaksın.

Ты сделаешь их, подруга. Git ve getir onları kızım.

Я надеюсь, ты сделаешь одолжение. Benim için bir iyilik yapmanı umuyordum.

Ты сделаешь это для меня, детка? Bunu benim için yapacak mısın, bebeğim?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !