Exemples d’usage de "ты справишься" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ты справишься, Арасту. Bunu atlatacaksın, Arastoo.

Маленькими шажочками, ты справишься. Adım adım dene, yapabilirsin.

Ты справишься в отеле? Otelde durumun iyi mi?

Ты справишься и без меня. Bu işi bensiz de halledebilirsin.

Ты справишься с ним? onunla başa çıkabilir misin?

Зачем платить рабочим, если ты справишься сама? Sen hepsini yapabilirken neden başka işçilere para ödeyeyim?

Ты всегда был сильнее меня Ты справишься. Hep benden daha güçlü oldun. Bunu başarabilirsin.

Ты справишься, Ронни. Üstesinden geleceksin, Rhonnie.

Ты справишься, Лиам. Öyleyse hallederim, Liam.

Я уверена ты справишься с этой тварью. Biliyorum önceden bu tür birşeyin üstesinden gelmiştin.

Как думаешь Пит, ты справишься? Bunlarla baş edebilecek misin, Pete?

У меня есть ощущение, что ты справишься. Çok basarili olacagina dair bir his var içimde.

Ты справишься, Фара. İyi iş çıkaracaksın Fara.

Послушай, ты справишься. Bak, bunu başarabilirsin.

Кейтлин, ты справишься, поверь мне. Caitlin, bunu başarabilirsin, inan bana.

Ты справишься со всеми этими папками? Bütün o dosyaların altından kalkabilecek misin?

Он проверял тебя, хотел посмотреть, как ты справишься. Lau: Seni sınıyor. Haraç işini kıvarabilir misin diye bakıyor.

Окей, Брийа, ты справишься. Hadi, Brian. Bunu yaparsın sen.

Ты справишься со мной горячей, Ричард? Ateşliyken, beni tutabilir misin, Richard?

Ты справишься, в таком состоянии? Yapabilecek misin, pek iyi gözükmüyorsun?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !