Ejemplos de uso de "тёмные" en ruso con traducción al turco

<>
У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.
Миссис Палмер, на этом свете есть тёмные и ужасные вещи. Bayan Palmer, bu dünyada çirkin ve karanlık şeyler de var.
Обойти там множество королевств и узнать тёмные тайны. O krallıkları keşfetmek ve en karanlık sırları öğrenmek.
и тёмные круги под глазами. Gözlerinin altı ne kadar koyu.
Тёмные силы могут творить чудеса. Karanlığın mucizevi bir gücü vardır.
И тогда Тёмные эльфы были повержены. O olmadan Kara Elfler yenilgiye uğradı.
Тридцать лет, тёмные волосы, усатый. Otuzlarında, koyu renk saçlı ve bıyıklı.
Загонять себя в те холодные, тёмные углы, где обитает зло. Kendimizi bu soğuk, karanlık köşelere atmak için. Kötü şeylerin yaşadığı yerlere.
Тёмные волосы, карие глаза. Siyah saçlı, kahverengi gözlü.
Впереди будут тёмные времена. Önümüzde karanlık günler olacak.
Тёмные волосы, замызганный. Koyu saçlı, dağınık.
Примерно вашего роста, тёмные волосы. Koyu saçları var, senin boyunda.
Ей лет, тёмные волосы. Altı yaşlarında, siyah saçlı.
Вроде бы низкий, тёмные волосы. Kısaydı, koyu saçlıydı, sanırım.
Он белый. Выше Тома, тёмные волосы. Beyazdı, Tom'dan uzun, kahverengi saçlı.
Из этой тьмы пришли Тёмные эльфы. Ve o karanlıktan Kara Elfler geldi.
Тёмные мысли им неведомы. Kötü düşünce onlara yabancı.
Тёмные волосы, полные губы. Siyah saçlar, kalın dudaklar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR