Verwendungsbeispiele von "убери" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Убери от меня эту тарелку. O tabağı uzak tut benden.
Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!
Прояви уважение, убери ноги с передней панели. Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir.
Убери от неё камеру. Şu kızı görüntüden al.
Милый, задницу убери! Tatlım, kıçını çek.
Пожалуйста, убери пистолет. Lütfen o silahı indir.
И убери пушку, пока не убил кого-нибудь. Şimdi, birini vurmadan evvel şu silahı çek.
Эй, ты, убери руки! Hey, ahbap! Bırak beni!
Убери от меня это дерьмо. Şu lanet şeyi benden uzaklaştırırmısın?
Убери от неё свою мерзкую рожу! O pis ellerini onun üzerinden çek!
Убери эту гадость от моего лица. O rezil şeyleri çek suratımın önünden.
Линкольн, убери нож. Lincoln, bıçağı bırak.
Убери свой чертов BlackBerry. Bırak o siktiğimin BlackBerrysini.
Убери ребенка из этого дома и больше никогда не приводи его сюда. Çocuğu al da götür ve bir daha da asla bu eve getirme.
Убери его отсюда, Чарли! Çıkar onu buradan, Charlie.
Крайтон, убери эту тройскую свинью. Tryton, şu Troyian domuzunu uzaklaştır.
Пап, убери это. Baba, bırak şunu.
Господи Иисусе, убери его отсюда. Tanrı aşkına! Çıkar şunu burdan.
Нет, нет, убери её, Джоэл! Hayır, hayır, şunu yere koy. Joel!
Эй, Том, убери это! Hey, koy onu yerine. Tom...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!