Exemplos de uso de "удачно" em russo com tradução para o turco

<>
Все прошло не совсем удачно. Şey işler biraz ters gitti.
Удачно сыграть в этом сезоне. Sezonun geri kalanında iyi şanslar.
Интервью прошло не очень удачно? ış görüşmeleri iyi gitmedi mi?
Это очень удачно, правда Сьюзи? Çok güzel, değil mi Suze?
Эта прогулка закончится удачно для меня? Bu yolculuğun sonunda mutlu olacak mıyım?
Не очень удачно подобрал слова. İyi bir kelime seçimi değildi.
Удачно тебе покопаться здесь. Buraya girmekte iyi şanslar.
Я хотел сразу удачно начать. İyi bir başlangıç yapalım istedim.
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: Modern savaşta, iyi yerleştirilmiş bir mikrofon size her şeyi anlatır...
Немцы очень удачно создают армии. Almanlar ordu yetiştirmede çok iyi.
Я знаю, удачно совпало, правда? Evet, zamanlama çok iyi değil mi?
Как удачно, что я всё оставил тебе. O zaman her şeyi sana bırakmam iyi olmuş.
Если все получится удачно, я даже возьму тебя в Новый Орлеан. Eğer iyi bir kız olursan Seni New Orleans'a gezmeye bile götürebilirim belki.
Знаю, ты ждал Волкова, а он удачно сдал тебя агент Кин. Volkov'u beklediğini biliyorum ama şansa bak ki, kendisi seni Ajan Keen'e sattı.
Как удачно для всех нас. Hepimiz için ne büyük şans.
Желаю удачно закрыть Адские врата без этого. Bu olmadan Cehennemin Kapısı'nı kapatmada iyi şanslar.
Желаю удачно доснять фильм. Filminde sana iyi şanslar.
Похоже, мы удачно зашли. Ne iyi etmişiz de gelmişiz.
Речь прошла очень удачно. Konuşma çok iyi geçti.
Вы удачно расположили солдат. Adamlarını gayet iyi yerleştirmişsin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!