Ejemplos de uso de "ужасного" en ruso con traducción al turco

<>
Но она пострадала от ужасного унижения. Ama korkunç bir utançla acı çekmişti.
И придёт день ужасного возмездия. Korkunç intikam bir gün gelecek.
А что в них ужасного? Nesi korkunç? Ben inanıyorum.
После моего похищения, я отслеживал передвижение этого ужасного транспортера. Kaçırıldıktan sonra, bu korkunç seyahat esnasında manevraları takip ettim.
В мире так много ужасного. Çok fazla kötü şey oluyor.
Потому что она была жертвой ужасного преступления. Aslında, o korkunç bir suçun kurbanı.
А кроме того, что такого ужасного, что есть лесбиянки? Yine de lezbiyen olmak o kadar da kötü bir şey değil.
Мы идём сюда, чтобы можно было бы избежать ужасного, съедающего заживо вируса! Neden seninle geliyorum? Sadece şuradan geçeceğiz, böylece korkunç et yiyen virüsten kurtulabiliriz!
Да что я такого ужасного сделал? O kadar kötü ne yaptım ben?
Ничего ужасного не произойдет. Kötü hiçbir şey olmayacak.
Я больше не могу отличить что-то хорошее от чего-то ужасного. Artık iyi bir fikirle berbat bir fikir arasındaki farkı anlayamıyorum.
Слышала о вас много ужасного. Hakkında çok kötü şeyler duydum.
Что-ж я сделал такого ужасного? Bu kadar korkunç ne yaptım?
Так расскажи мне, что ты сделал такого ужасного. Pekala söyle bana bu kadar kötü n'aptın.
Землетрясение я готов был записать на счет ужасного стечения обстоятельств но этот ветер? Depremi kötü bir tesadüf diye sineye çektik diyelim, peki ya bu rüzgârlar?
Я ударил ужасного монстра. Korkunç bir canavar yumrukladım.
Что мы натворили такого ужасного? Bu kadar kötü ne yaptık?
Нет ничего ужасного в том, чтобы немного заняться спортом. Хотя бы иногда. Arada bir rekabet içeren spor oyunu oynamak seni öldürmez, öyle değil mi?
Барт, в доме тоже можно найти много ужасного. Bart, evde bir yerlerde korkunç bir şeyler bulabilirsin.
Экстаз поедания этого невероятно ужасного пончика. Bu yeme ecstasy. Inanılmaz berbat çörek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR