Ejemplos de uso de "узнают" en ruso con traducción al turco

<>
Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством? Adam ölmeden önce körkütük sarhoş olduğunuzu öğrenince? -Dur bakalım.
Что если меня узнают? Ya biri beni tanırsa?
Что если сестры узнают? Ayrıca, rahibeler anlarsa...
Однако ваши друзья скоро узнают. Arkadaşların nasıl olsa yakında öğrenecekler.
Представь, как отреагируют люди на нашей планете если узнают о существовании подобного. Eğer dünyadaki insanlar öyle birinin var olduğunu bilseler nasıl tepki vereceklerini düşünebiliyor musun?
Но если ты признаешься, то все узнают. Ama itiraf edersen, o zaman herkes öğrenir.
Если заведется паршивая овца, люди быстро об этом узнают. Kötü biri varsa insanlar onun ne mal olduğunu hemen öğrenir.
Теперь о тебе все узнают. Artık seni birçok kişi tanıyor.
Все об этом узнают. Herkes eninde sonunda öğrenecek.
И сейчас все узнают правду. Ve şimdi herkez gerçeği öğrenecek.
Если об этом узнают, ты будешь исключен. İnsanlar bunun hakkında bir şeyler öğrenirlerse, kovulursun.
Они узнают меня из-за этого. Bu olanlardan dolayı beni bilecekler.
Представляешь, что будет, если наши родители узнают? Ailelerimiz bu olayı öğrendiği zaman ne olacağının farkında mısın?
Скоро все узнают об этом. Başkalarının da öğrenmesi fazla sürmez.
Да и они могут передумать, если узнают, что Бонд вёл переговоры с наркодельцом. Ama Bond'un uyuşturucu kralı ile anlaşmaya çalıştığını bilseler, oyları o kadar kesin oy olmayabilir.
Но тогда все узнают, что мы работали сообща. Başkasına gidersem, bu işte birlikte olduğumuzu herkes öğrenir.
Но если в Ватикане узнают, нас отлучат от церкви. Unutma, eğer Vatikan tarafından açığa çıkarılırsak, aforoz ediliriz.
Все остальные еще узнают об этом. Diğer insanlar da bunu anlamaya başlayacak.
Если Милетти отпустят, все узнают, что мы сделали. Beni affet ama Miletti salınırsa, insanlar ne yaptığımızı bilecek.
Люди узнают, что я не врала. İnsanları tanımak için yapıyoruz Yalan söylemedim. DOMINIC:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.