Usage examples of "уйдут" in Russian with translation to Turkish

<>
Вожди других селений скоро уйдут... Diğer kamplardaki şefler yakında gidecekler.
Они далеко не уйдут. Endişelenme. Fazla uzağa gidemezler.
Другие дети вырастут и уйдут. Diğer çocuklar büyürler ve giderler.
если эти люди уйдут и это распространиться... Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa...
Но на обработку уйдут недели. Ancak işlemler iki hafta sürer.
На копирование уйдут часы. Bunu kopyalamak saatler alır.
Вы и ваши люди уйдут на покой в богатстве и славе. Siz ve adamlarınız refah içinde ve onurlu bir şekilde emekli olabilirsiniz.
Если ты выиграешь, они снова уйдут от правосудия. Eğer dövüşü kaybetmezsen, ellerini kollarını sallayarak çekip gidecekler.
будь готов отступать по моему сигналу они далеко не уйдут... Eldariel - İşaretimle kaçmaya hazır ol Korkarimki çok uzağa gidemeyecekler...
Позвони мне сразу как эти люди уйдут. Bütün bu insanlar gittiğinde bana haber ver.
Так когда ты думаешь все уйдут? Peki sence herkes ne zaman gider?
Подождем, пока все уйдут. Dışarıda kimse kalmayana kadar beklemeliyiz.
Дукат, пускай они уйдут! Dukat, onları buradan çıkar!
Не обращай на них внимания, тогда они уйдут. Tek yapman gereken onlara aldırmamak, o zaman giderler.
А значит, все уйдут. Bu da herkes gidecek demektir.
Когда они уйдут в офис, мы повеселимся. Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz.
Что произойдёт они уйдут. Olan şey defolup gitmeleri.
Думаешь, они просто уйдут? Öylece çekip gideceğini mi sanıyorsun?
Когда пираты уйдут, торговля будет зависеть от землевладельцев. Korsanlar gittiği zaman, toprak sahipleri buradaki ticareti yönetecek.
На возвращение уйдут годы. Geri dönmemiz yıllar sürer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!