Ejemplos de uso de "умный ход" en ruso con traducción al turco

<>
Я бы так и сделала. Это умный ход. Benim yapacağım bu olurdu, akıllıca bir hamle.
Думаешь, это умный ход? Bunun zekice olduğunu düşünüyor musun?
Умный ход, Макс. Akıllıca hamle, Max.
Использовать Пустоши в качестве операционной базы - очень умный ход. Issız Bölge'yi bir üs olarak kullanmak çok akıllıca bir hareket.
Умный ход, Бэн. Zekice bir hareket Ben.
Я знаю, но это умный ход. Biliyorum, ama akıllıca bir hareket olur.
Это единственный ход, умный ход. Yapılacak tek şey akıllıca olanı yapmak.
Умный ход, мистер Веббер. Akıllı hareket, Bay Webber.
Очень умный ход, сынок. Çok akıllı bir hamle oğlum.
Умный ход, оставить эту куртку охранника внутри. O muhafız ceketini içeride bırakmak akıllıca bir hamleydi.
Он очень умный, привлекательный, чувствительный. Çok zeki, yakışıklı ve duygusal biri.
Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.
Он умный, способный, уверен в себе. Yani adam zeki, becerikli, aklı başında.
Аллен, это определенно не продуманный ход. Allen, bu akıllıca bir hareket değil.
"ы думаешь, ты умный. Çok zeki olduğunu sanıyorsun, ha?
Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.
ты умный, очаровательный парень... Zeki ve çekici birisin sen.
А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.
Ты милый, умный и симпатичный. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.
Плохой ход, приятель. Kötü hamle, enayi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR