Exemples d’usage de "управлял" en russe avec traduction en turc

<>
Он управлял дроном-разведчиком, который подтвердил присутствие Парсы. Parsa'nın orada olduğunu onaylayan gözetleme aracı Angulus'u uçuruyordu.
И человек который им управлял заставил шерифа арестовать Мелькиора. Şehri yöneten adam, şerifi, Melchior'u tutuklamaya zorladı.
Я дрался с ним одной рукой а другой управлял автобусом, понимаешь? Bir elimle onu durdurmaya çalışıyor diğer elimle otobüsü kullanıyordum, anlıyor musun?
Ты когда-нибудь управлял мотоциклом? Hiç motosiklet kullandın mı?
Чтобы я управлял отелем? Otel işletmek için mi?
Человек, что основал и управлял Вегой. Vega'yı bulan ve yöneten adam. Hepsi aynı.
Никто не управлял мной! Beni kimse kontrol etmiyor!
Пэт Квин управлял из Спрингфилда. Pat Quinn, Springfield'dan yönetti.
Не только я управлял погрузчиком... Forklift'i kullanan tek ben değilim.
Я один управлял всей секретной операцией. Bütün gizli operasyonu yürüten benim burada.
Должно быть он присвоил китайский эсминец в Азии и управлял им в удаленном режиме. Asyada bir Çin destroyer'ına el koymuş ve sonra onu kanal üzerinden uzaktan yönlendirmiş olmalı.
Мой тоже, когда им управлял мой отец. Benim de öyleydi. O zamanlar babam orayı işletiyordu.
Ваш муж управлял самолетом? Planörü kocan mı kullanıyordu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !