Ejemplos de uso de "управлял" en ruso con traducción al turco

<>
Он управлял дроном-разведчиком, который подтвердил присутствие Парсы. Parsa'nın orada olduğunu onaylayan gözetleme aracı Angulus'u uçuruyordu.
И человек который им управлял заставил шерифа арестовать Мелькиора. Şehri yöneten adam, şerifi, Melchior'u tutuklamaya zorladı.
Я дрался с ним одной рукой а другой управлял автобусом, понимаешь? Bir elimle onu durdurmaya çalışıyor diğer elimle otobüsü kullanıyordum, anlıyor musun?
Ты когда-нибудь управлял мотоциклом? Hiç motosiklet kullandın mı?
Чтобы я управлял отелем? Otel işletmek için mi?
Человек, что основал и управлял Вегой. Vega'yı bulan ve yöneten adam. Hepsi aynı.
Никто не управлял мной! Beni kimse kontrol etmiyor!
Пэт Квин управлял из Спрингфилда. Pat Quinn, Springfield'dan yönetti.
Не только я управлял погрузчиком... Forklift'i kullanan tek ben değilim.
Я один управлял всей секретной операцией. Bütün gizli operasyonu yürüten benim burada.
Должно быть он присвоил китайский эсминец в Азии и управлял им в удаленном режиме. Asyada bir Çin destroyer'ına el koymuş ve sonra onu kanal üzerinden uzaktan yönlendirmiş olmalı.
Мой тоже, когда им управлял мой отец. Benim de öyleydi. O zamanlar babam orayı işletiyordu.
Ваш муж управлял самолетом? Planörü kocan mı kullanıyordu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR