Usage examples of "успеем" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы еще успеем на конкурс, так что одевайся. Bu arada üstüne bir şeyler giy. Gösteriye hala yetişebiliriz.
Мы просто не успеем. Zamanında varmamız mümkün değil.
Как думаешь, мы успеем навестить твою маму? Anneni ziyaret etmemiz için vakit olacak mı ki?
Мы успеем туда вовремя, сэр? Oraya zamanında varabilir miyiz, efendim?
Они будут здесь только через час, так что успеем подкрепиться. Buraya varmaları bir saati bulur, bir şeyler yesek iyi olur.
А если мы не успеем? Ya ulaşmamız daha uzun sürerse?
Успеем, не волнуйся. Yetişeceğiz, merak etme.
Свет уходит, мы не успеем. Hava kararırsa, her şey biter.
Ну, может мы ещё успеем. Şey, sanırım artık yola koyulmalıyız.
Теперь мы вряд ли успеем. Sonuç olarak ucu ucuna yetişebileceğiz!
После этого мы успеем вылечить его инфекцию до трансплантации. Bu sayede nakil öncesi enfeksiyonu tedavi etme fırsatımız olacak.
Убить его мы всегда успеем. Ölüm çabuk bir kurtuluş olur.
Но ты вернёшься при любом исходе. Мы и заметить не успеем. Ama kazansan da veya kaybetsen de biz farkına bile varmadan döneceksin.
Надеюсь, мы успеем подготовиться. Umarım hazırlık yapacak vaktimiz olur.
Слушай, мы пропустим коктейли, но обязательно успеем к банкету. Bak, kokteyli kaçıracağız, ama yemek için zamanında orada olacağız.
Мы успеем на последний поезд? Bir sonraki trene yetişir miyiz?
Если побежим, успеем на ужин. Elimizi çabuk tutarsak akşam yemeğine yetişebiliriz.
Но мы не успеем вернутся. Ama dönmek için vakit kalmadı.
"может, мы успеем подружиться?" "O zamana kadar arkadaş olabiliriz."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!