Ejemplos de uso de "устраивать" en ruso con traducción al turco

<>
Только массаж мне устраивать не надо. Bana bir daha masaj yapmaya çalışma.
А для нас норма устраивать пышные вечеринки. Bizim için normal olan müsrifçe parti yapmak.
Нам нужно устраивать такое каждую неделю. Her hafta dışarıda grup toplantısı yapmalıyız.
Не будем устраивать сцен, ладно? Rezalet çıksın istemeyiz, değil mi?
Нет смысла тут устраивать скандал. Burada çıldırmanın bir anlamı yok.
И не надо устраивать сцен как в прошлый раз. Pekala, dinle şimdi. Geçen sefer ki senaryoları istemiyorum.
А я не собираюсь ее устраивать. Kaza yapmak gibi bir niyetim yok.
Почему курильщикам можно постоянно устраивать себе перерывы? Neden sigara molası kabul ediliyor o halde?
Мы не можем устраивать вечеринки. Toga partisi verecek halimiz yok.
Я не хочу устраивать здесь сцен. Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok.
И разборки тебе не приходилось устраивать. Sen hiç kendi halinden şikayet etmedin.
Чейз не хочет устраивать отрыв по-полной. Chase çok büyük bir parti istemiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.