Exemples d'utilisation de "устрою тебе экскурсию" en russe
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием!
Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Его надо сдать сегодня, или меня не возьмут на экскурсию в музей.
Bugün son teslim günü ve bugün teslim etmezsem haftaya yapılacak müze gezisine gidemeyeceğim.
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Дай мне свой аттестат, и я все устрою.
Bana not dökümünü getir yeterli. Geri kalanını ben hallederim.
Извините, но экскурсию придется отложить до другого раза.
Sakız? Size tam turu başka bir zaman veririm.
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь.
Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
Я подумал, что вы могли бы пойти на экскурсию по достопримечательностям Нью-Йорка.
Eee, New York'un kültürel yerlerini görmek için bir tura çıkarsınız diye düşündüm.
Прошу прощения. Вы проведете нам экскурсию бесплатно.
Affedersiniz, bilet almadan turumuza öyle dalamazsınız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité