Verwendungsbeispiele von "участка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
О продаже дома и участка. Evin ve arsanın satış sözleşmesi.
Возле участка пусто. Что это? Polis merkezinin yakınında iz yok.
С тебя начинается любая покупка участка земли на острове. Sen satın almak için adada arsa arayan adamsın. Öyleydim.
Дамы и господа, добро пожаловать на самое ожидаемое событие в истории участка. Bayanlar ve baylar, bu karakol tarihinin dört gözle beklenen olayına hoş geldiniz.
Мой план в отношении участка прост. Benim. arsa için planım çok basit.
Кто-то из моего участка. Karakoldan biri de olabilir.
А детектива Лэнса похитили с парковки участка. Ama Dedektif Lance polis merkezinin otoparkından kaçırılmış.
Это парковка полицейского участка? Karakolun otoparkı burası mı?
Вы не знаете телефон полицейского участка? Karakolun numarasını bilmiyorsundur, değil mi?
Они уже ждут у полицейского участка. Anlaşıldı. Zaten polis merkezinde bekler vaziyetteler.
И мы взаперти полицейского участка. Hayır. Polis merkezinde kapalı kaldık.
Это оружие не из полицейского участка. Bunlar polis merkezinden çalınan silahlar değil.
С вами говорит начальник полицейского участка Лос-Анджелеса. Ben Los Angeles Polis Departmanından George McCinley.
Ты же не будешь вечно капитаном -го участка. Çok uzun süre boyunca. Bölgenin başkomiseri olarak kalmayacaksın.
Ничего не случится по пути до участка. Burası ile merkez arasında hiçbir şey olmayacak.
Убирайся с моего участка! Hemen mülkümü terk edin.
Только что из полицейского участка отпустили. Polis karakolundan geliyorum. Polis karakolu mu?
Помощник шерифа видел, что от участка отъехала машина, как у Тайлера. Emma? Polisin biri Tyler'ınkine benzer bir arabayı karakoldan ayrılırken görmüş.
Мне звонил детектив Уиллер из -го участка. 'daki Dedektif Wheeler'dan bir telefon aldım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!