Exemples d’usage de "уютно" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Здесь так мило и уютно. Burası kesinlikle hoş ve sıcak.

Мне вполне уютно с девочкой. Ben kızıma karşı gayet rahatım.

Я не накрою стол, но на кухне ужасно уютно. Görkemli bir masa kurama, ama şirin bir mutfağım vardır.

Теперь уже не уютно. İşte bu hoş değil.

Нет, мне не уютно здесь. Hayır, burada kendimi rahat hissetmiyorum.

В палате очень уютно. Oda çok güzel görünüyor.

Портеру наверное сейчас хорошо и уютно. Porter'ın şu an keyfine diyecek yoktur.

Вечером, с лампами и камином, тут очень уютно. Değil mi? Akşamları ışıkları ve şömineyi yakınca güzel olur.

Так тепло и уютно. Çok sıcak ve rahat.

Но вам все равно не уютно под его взглядом. Ama sen hala onun seni görebildiği yerde rahat olamıyorsun.

Должен сказать, здесь очень уютно. Gayet iyi bir ev. Teşekkür ederim.

Здесь уютно и безопасно. Güvende ve rahat hissediyorum.

Внутри тепло и уютно. Burası rahat ve sıcak.

Я себя чувствую тепло и уютно. Şu anda, ılık ve rahatım.

Здесь тихо, уютно, и спокойно загородом. Köy huzurlu ve sessiz. Köy huzurlu ve sessiz.

Тут очень уютно, да? Evet, rahat değil mi?

Да, знаешь, хочется чтобы было уютно. Evet, insan rahat bir ev ortamı istiyor.

О, смотри, очень уютно. Bak, kendi halinde bir yer.

Кажется, ему здесь уютно? Rahat görünüyor, değil mi?

Я сделал так, чтобы вам было тепло и уютно. Senin için her şeyi güzel ve rahat bir hale getirdim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !