Exemples d’usage de "финансовый" en russe avec traduction en turc

<>
Да, всемирный глобальный финансовый кризис. Evet, dünya çapındaki finansal erime.
Эдуардо Саверин основатель и финансовый директор. Eş başkan ve finans müdürü. Evet.
В любом случае, он финансовый директор этих очистных сооружений. Neyse kızın babası atık su arıtma tesisinin mali işler müdürüymüş.
Барт, переключи на финансовый канал. Bart, Finans kanalına çevir şunu.
Евро усугубляет финансовый кризис... Euro mali krizi kızıştırdı...
Я получил финансовый отчет про дела наших застреленных жертв. Ben bizim iki av tüfeği kurbanlarına mali adli yaptı.
Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи. Dr. Lightman sadece yalan için finansal teşviki eledi.
И Пек никакой не финансовый аналитик. Peck de finans analisti değil mesela.
Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?
Землетрясения, нефтяные пятна, финансовый кризис. Depremler, petrol sızıntıları, mali krizler...
Эта аббревиатура обозначает какой-то финансовый термин при заключении сделки? Bu, mali işlemlerde kullanılan bir tür kısaltma mı?
Когда у них заканчивается финансовый год? Mali yıl hangi ayda sona eriyor?
Жертва положилась на него и получила огромный финансовый и моральный ущерб. Kurban bunlara inandı, maddi ve manevi yönden büyük hasara uğradı.
"Финансовый консультант" было идеально. "Finansal danışman" fikri harikaydı.
Значит, заходит наш финансовый подписать какие-то документы. Finans direktörü bazı belgeleri imzalamak için şirkete gelmişti.
Она - главный финансовый директор. Kendisi Spheerical'ın baş finans direktörü.
Андерс Люнделл, финансовый директор. Anders Lundell, Finans Direktörü.
Он финансовый консультант Сэма. O Sam'in finansal danışmanı.
Майк хочет, чтобы я пустил финансовый дым в глаза всем существующим агентствам? Mike evrendeki bilinen her istihbarat örgütü için mali sis perdesini kaldırmamı mı istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !