Ejemplos de uso de "флот" en ruso con traducción al turco

<>
Флот Скайуокера рядом, в системе Бит. Skywalker'ın filosu yakınlarda, Bith Sisteminde bulunuyor.
Мы посылаем туда самый большой флот. Gelmiş geçmiş en büyük donanmayı gönderiyoruz.
Флот или Морская пехота? Denizci mi piyade mi?
Я очень уважаю королевский флот. Kraliyet Donanması'na büyük saygım vardır.
Космический док, это Звездный Флот. Uzay limanı, burası Yıldız Filosu.
В него можно вместить небольшой флот кораблей-невидимок. Gizli küçük bir gemi filosu imkânsız olmaz.
Эй, Имперский флот! Готовься отсосать у Дака! Hey, Imparatorluk donanması, Dack'i somurmaya hazır olun!
Главный наводчик любил флот. Topçu subayı donanmayı seviyordu.
Флот отчалил от доков, капитан. Filo uzay rıhtımından havalandı, Kaptan.
Командир, десантный флот выходит из гиперпространства. Kumandan, istila filosu hiper uzaydan çıkıyor.
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление. Ancak artık Kardasya filosu harekete geçtiğinden Klingonlar daha şiddetli direnişle karşı karşıya.
Но.. Флот научил меня многому. Ama Donanma bana çok şey öğretti.
И Звёздный Флот усилил защиту Земли. Yıldız Filosu da dünyaya tahkimat yaptı.
Эти люди уничтожили флот кораблей Рейфов. Bu halk bir Wraith filosunu halletmişler.
На пути Ганрея стоит флот магистра Фисто. Üstad Fisto'nun filosu, Gunray'in yakınlarında konuşlanmıştı.
Когда мы будем готовы, мы вызовем целый флот за нами. Hazır olduğumuzda, hangi gemi filosunun bizi alacağına biz karar veririz.
Капитан ранга Флеминг, Королевский флот. Komutan Ian Fleming, Kraliyet Donanması.
Нам будет нужен доктор, пока Звездный Флот не пришлет замену доктору Баширу. Yıldız Filosu, Dr. Bashir'in yerine birini atayana kadar bir Doktora ihtiyacımız olacak.
Адмирал, где флот? Amiral, filo nerede?
Кардассианский флот еле волочит ноги. Kardasyan filosu darmadağın olmuş durumda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.