Exemples d’usage de "французских" en russe avec traduction en turc

<>
Здесь сотни британских и французских военных кораблей. Toplanan yüzlerce İngiliz ve Fransız savaş gemisi.
Двадцать французских полицейских там на улице в канун Рождества? İki düzine Fransız polisinin Noel gecesi buraya geldiğini mi?
Хочешь, чтобы я побирался для этих французских пижонов? Bir avuç Fransız züppesi için tıraş olmamı mı bekliyorsun?
Там была выставка французских импрессионистов. Fransız empresyonistlerin bir gösterisi vardı.
Я всегда просила французских тостов. Ben hep yumurtalı ekmek isterdim.
Воруют только французских кукол. Sadece Fransız bebekleri çalınıyormuş.
Расскажи о французских дипломатах. Bana Fransız diplomatlardan bahset.
Будете и дальше пытаться произвести впечатление знанием французских вин, или ответите на мой вопрос? Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin?
Маршрут французских ядерных подлодок за последние месяцев! Bütün Fransız nükleer denizaltılarının altı aylık güzergâhları.
На улице человек двадцать французских полицейских. Dışarıda iki düzine Fransız polisi var.
Твои алфавитные списки французских фильмов? Fransız filmlerinin alfabetik sırası mı?
На борту два английских репортёра, два французских, один из Южной Кореи. Hayır. Gemide iki İngiliz, iki Fransız, bir Güney Koreli gazeteci vardı.
Думаете, вором французских кукол может оказаться этот дядька? Fransız bebek hırsızı, o adama mı benziyor acaba?
Кто не знает как пользоваться рецептами французских тостов? Kim tarife bakıp Fransız tostu yapmayı beceremez ki?
Университет Прованса Экс-Марсель I () - один из четырёх французских университетов, относящихся к. Provence Üniversitesi (University of Provence Aix-Marseille I) Aix-en-Provence ve Marsilya'da kurulu Fransa'da bulunan bir kamu üniversitesidir.
Потсдамским эдиктом 1685 года он пригласил в Бранденбург французских гугенотов. 1685'te Friedrich Wilhelm Fransız Huguenotları Mark Brandenburg'a davet etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !