Ejemplos de uso de "хитрый" en ruso con traducción al turco

<>
Багз Банни самый хитрый. Bugs Bunny çok düzenbaz.
Какой же ты хитрый ублюдок. Ne kurnaz bir piçsin sen.
Хитрый койот от зависти умрет. Çakal, çatla da patla.
"И восстанет зверь, и предстанет хитрый и сверхъестественный... "Ve yaratık yükselişe geçecek Ve zeki ve mucizevi görünecek...
Хитрый ход, Тодд. Нет. İyi denemeydi Todd ama hayır.
Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку. Kurnaz tilki bir çırpıda tembel köpeğin üstünden atladı.
Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень. Diyeceğim o ki Bayan Hawkins, kont akıllı bir adam.
Этот хитрый старый ублюдок. Seni sinsi ihtiyar serseri.
А ты хитрый пес, да? Kurnaz köpeğin tekisin, değil mi?
Коварный ход, но зато какой хитрый! İnce iş, ama tilki gibi kurnazca!
Очень хитрый и серьезно больной пациент, который еще месяца назад находился на лечении в Вифлеемском госпитале Лондона. Londra'da Bethlehem Kraliyet Hastanesinde iki ay öncesine kadar, benim gözetimimde olan çok kurnaz ve dengesiz bir hastaydı.
У нее хитрый взгляд. Kurnaz bir bakışa sahip.
Хитрый, ты же мог её запомнить. İyi denemeydi, ama aklında tutmuş olabilirsin.
Ах ты хитрый ублюдок! Seni küçük sinsi piç.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.