Exemples d’usage de "холодная" en russe avec traduction en turc

<>
Но это была холодная комната для прослушивания. Ama burası soğuk bir plak kayıt yeriydi.
Чтоб вода была холодная! Su soğuk olsun Lavender.
Она такая холодная, и поверхностная. Yani, o soğuk ve yüzeysel.
Эта холодная вода не пригодна для питья. Su çok soğuk, içilecek gibi değil.
Почему ты такая холодная? Nasıl bu kadar soğuksun?
Пиво, холодная пицца. Bira, soğuk pizza.
Первая планета слишком холодная. İlk gezegen çok soğuk.
Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана. Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur.
Говорят, что тюрьма Сан-Маркос - самая холодная в Испании. San Marcos hapishanesinin, İspanya'nın en soğuk yeri olduğu söylenir.
Холодная война лет, как закончилась. Soğuk Savaş biteli on yıl oldu.
Ничего так не идет январю, как новая холодная война. Ocak'ın çiçeği burnunda bir soğuk savaşa benzediğini kim söyleyebilirdi ki.
Темная, холодная ночь в лесу. Ormanda karanlık ve soğuk bir gece.
Холодная Война уже немного устарела. Soğuk Savaş'tı o. Eskidi artık.
Сегодня самая холодная ночь в году. Bu gece yılın en soğuk gecesi.
Разве вода не холодная? Su soğuk değil mi?
Говорят, ночь холодная будет. Soğuk bir gece olacak diyorlar.
Зима выдалась очень холодная. Çok soğuk bir kıştı.
Это была очень холодная ночь. Gerçekten çok soğuk bir geceydi.
Она не дышит. Кожа холодная. Nefes almıyor, teni soğuk.
а тут вдруг холодная вода пошла. Daha yıkanmadım, sular buz gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !