Verwendungsbeispiele von "холодной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она просто окатила тебя холодной водой, да? Yara bandını çeker gibi bir seferde halletmiş yani.

Мне Дикси, и рюмку текилы, холодной. Bir bardak ve tekila alayım, soğuk olsun.

Контроль упразднили после окончания холодной войны. KONTROL, soğuk savaş sonunda dağıtıldı.

Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды. Soğuk kanlılığın sabit ritmi, acı gerçek.

Я был величайшим нарушением хода Холодной войны. Ben soğuk savaşın yasalara en aykırı olayıydım.

Можно попросить у вас холодной кока-колы? Buz gibi bir kola isteyebilir miyim?

В заброшенном противоядерном бомбоубежище времен Холодной войны. Soğuk Savaş yıllarından kalma terkedilmiş bir sığınakta.

В этой холодной тени, отбрасываемой его смертью. Ölümüyle ortaya çıkan o uzun, soğuk gölge.

Между весной и осенью они выращивают достаточно кукурузы, чтобы кормить свои семьи в течение долгой холодной зимы. Oralarda, ilkbahar ve sonbahar arasında; uzun ve soğuk kış günlerinde ailelerini beslemeye yetecek kadar mısır yetiştirebilirler.

Будет сложно установить время смерти из-за холодной воды. Ölüm zamanını belirlemek soğuk su yüzünden zor olacak.

O, тёплый огонь холодной ночью. Soğuk bir gecede sıcak bir ateş.

Дедушка, вода же не будет холодной? Su soğuk değildir değil mi büyük baba?

Настало время холодной, жесткой правды. Şimdi soğuk, sert gerçekleri zamanı.

Я вспомнила себя в холодной, темной комнате. Soğuk, karanlık bir odada olduğum zamanı hatırladım.

Им лучше держать меня в ящике, как пару перчаток, для холодной зимы. Beni daha çok, soğuk günler için sakladıkları eldivenler gibi çekmecede saklamayı tercih ediyorlar.

Я моюсь, господин, моюсь с холодной водой. Soğuk suyla yıkanıyorum abi. Yıkanıyorum abi. - Yalan!

Он воссоздал русскую систему ядерной безопасности после Холодной войны. Soğuk Savaştan sonra Rus nükleer güvenlik sistemini o tasarladı.

Сейчас он отслеживает переговорные устройства времен холодной войны. Biz konuşurken o eski soğuk savaş yerlerine bakıyordur.

Я просто одержим этой холодной сукой. O buz kalpli sürtüğe takılıp kalmışım.

Холодная война не была такой уж холодной для меня. Soğuk Savaş benim için o kadar da soğuk değildi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen