Exemples d’usage de "хочет знать" en russe avec traduction en turc

<>
"Наша газета хочет знать... "Benim masam merak ediyordu...
Мистер Чан хочет знать, что в чемоданчике. Bay Jang, çantada ne olduğunu öğrenmek istiyor.
Нина хочет знать, как прошло собеседование. Nina iş görüşmenin nasıl gittiğini bilmek istiyor.
Полиция хочет знать, где ребёнок был днём. Polisler bugün öğleden sonra bebeğin nerede olduğunu soruyor.
Тори Кемп хочет знать, почему ты не отвечаешь на её звонки. Tori Kemp, neden onu geri aramadığını bilmek istiyor. - Affedersiniz.
Марсель хочет знать почему. Marcel nedenini bilmek istiyor.
Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося. Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana.
Кто хочет знать, чем мэр занимается за закрытыми дверями? Belediye başkanının kapalı kapılar ardında ne yaptığını kim bilmek ister?
Гвен, Джек хочет знать, где ты находишься. Gwen, Jack seni soruyor. -Evet, afedersin.
Элисса хочет знать, где её мороженое. Bayan Elissa dondurmasının nerede olduğunu bilmek istiyor?
Он хочет знать насколько серьёзно он ранен. Ne kadar kötü yaralandığını, bilmek istiyor.
Он хочет знать, серебряная ли у тебя кредитка? Kredi kartın gümüş mü, siyah mı merak ediyor.
Папа хочет знать на счет игры в Воскресенье. Babam pazar günkü maçı ne yapacağız diye sordu.
Центр хочет знать, что случилось. Merkez, ne olduğunu öğrenmek istiyor.
Скажи этому человеку, что он хочет знать. Yalnızca bu adama ne öğrenmek istiyorsa onu söyle.
Антонио Кинтана хочет знать где батарейка. Antonio Quintana merak ediyor. Pil nerede?
Мистер Галлахер хочет знать, как сильно он вам обязан. Bay Gallagher, yaptığınız işten çok memnun olduğu bilmenizi istiyor.
КГБ хочет знать ваш следующий ход. KGB bir sonraki hamlenizi öğrenmek istiyor.
Джулия до смерти хочет знать, месье! Julia sizinle tanışmayı çok istiyor, bayım.
Василии хочет знать как продвигаются дела. Vassili işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !