Exemples d’usage de "целая жизнь" en russe avec traduction en turc

Нет, у тебя впереди целая жизнь. Hayır, önünde koca bir ömür var.

У тебя впереди целая жизнь, чтобы всё наверстать. Nasıl olsa önümüzde uzun bir hayat var telafi edersin.

У нас целая жизнь впереди. Önümüzde uzun bir ömür var.

У нас впереди целая жизнь. Önümüzde uzun bir hayat var.

Целая жизнь была спрятана, чтобы не огорчать меня. Sırf ben kendimi kötü hissetmeyeyim diye saklanmış ömürlük ödüller.

Брось. У тебя всё ещё целая жизнь впереди. Üzülme, daha önünde uzun bir hayat var.

А как будто целая жизнь. Koca bir ömür gibi geliyor.

Выйдешь в двадцать два, чистеньким впереди будет целая жизнь и на руках твоих не будет крови. yaşında tertemiz bir geçmişle önünde koskoca bir hayat ve elleri kana bulanmamış bir genç olursun. Tamam mı?

Чтобы понять его природу, нужна целая жизнь. Onun doğasını anlamak bir ömür boyu çalışmayı gerektirir.

Видишь? У нас ещё целая жизнь впереди. Bak, daha birlikte yaşam boyu ilklerimiz olacak.

Завещание, ее офис, сад, целая жизнь фотоальбомов. Vasiyeti, dükkanı bahçesi, fotoğraf albümlerinde kalan bir ömür.

The Worst Tours показывает туристам места, которые дают представление о том, насколько экономический кризис изменил жизнь людей в Португалии. En Kötü Turlar, ziyaretçileri ekonomik kriz sonucu mahvolan hayatları gözler önüne seren yerlere götürüyor.

У мамы здесь целая толпа журналистов. Annemin basinda bir sürü muhabir var.

жизнь - это очередь, а потом ты умираешь Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra Ölüyorsun

Там целая роща деревьев с таким штуками. Arkada bunlarla dolu tam olgun ağaçlar var.

Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Целая команда нацелилась на вашего клиента. Bütün takım müvekkilinizi hedef almış durumda.

Когда - то у меня была совсем другая жизнь: İki hayatım daha vardı.

У нас целая история вместе, не так ли? Birlikte uzun bir geçmişimiz var, öyle değil mi?

Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat iş demek.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !