Ejemplos de uso de "целых" en ruso con traducción al turco

<>
Я сказал входите целых три раза! Tam üç kere içeri girmeni söyledim.
Так и уйдешь на целых три недели? Beni böyle bırakacaksın gün ve gece boyunca?
Я выпил целых шестнадцать "Маргарит". Şaka mı yapıyorsun? tane margarita içtim.
У меня ушло целых два дня, чтобы заполучить его. Bunlar doğrudur herhalde. Onun gönlünü çelmem tam iki gün sürdü.
Ты не очень понимаешь, что нам удавалось скрываться целых девять лет. Hayır tam olarak anlamadığın yıldır gözden uzak yaşadığımız. Herkes onun öldüğünü düşünüyor.
Я тянула нас целых лет! Tam yıldır senin götünü kurtarıyorum.
В нашей семье таких целых двое. И они всегда портят любое мероприятие. Aslında benim ailemde iki tane var - ve özel etkinlikleri hep mahvediyorlar.
Целых десять лет лжи! yıl boyunca söylenen yalanlar!
Целых четыре дня в Нью-Йорке! New York'ta tam dört gün!
Да, целых три дня. Evet, tam üç gün.
Вы находитесь в хранилище улик целых.... İkiniz kaç dakikadır burada kanıt odasında...
Мы лгали тебе целых три года! Son üç senedir yalan söylüyorduk sana!
Она приехала на целых два месяца. Ve tam iki ay boyunca kalacaktı.
Ладно, тогда дай мне целых полчаса, всего минут... Peki, o zaman bana yarım saat ver. Tam dakika...
Я съел целых два куска. İki tane kocaman dilim gömdüm.
Битва продолжалась целых пять минут, пока не вмешался управляющий. Çocuklar müdür içeri girmeden önce tam beş dakika debelendiler. Hadi!
Я пытался убедить её целых года. İki yıldır onunla evliliğimizi kurtarmaya çalıştım.
Шесть книг в неделю целых три года. Üç yıl boyunca her hafta altı kitap.
После их прохода они оставались открытыми целых три секунды. Tam olarak. saniye açık kalıyor ve sonra arkadalarından kapanıyor.
Бог сделал так, что его хватило на целых восемь ночей. Tanrı onlara ödül olarak sekiz gece boyunca ışığa yetmesine izin verdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.