Usage examples of "частенько" in Russian with translation to Turkish

<>
Я частенько тебя смешил. Çoğu zaman seni güldürüyorum.
Он даже частенько сам это делал. Aslında sık sık öyle olmasını sağlardı.
И частенько сам звонит. Aslında hep beni arıyor.
Что нам частенько говорил Харрис? Harris her zaman ne derdi?
Да уж, мне это частенько говорят. Biliyorum, çok diyorlar öyle. Sürekli diyorlar.
Нам частенько приходилось искать новые коробки. Sürekli yeni kutu almak zorunda kalıyorduk.
Частенько даже по ночам работаю. Geceleri genellikle burada nöbete kalıyorum.
Они частенько лежали в больнице вместе. İkisi de terapilere hep beraber katılırlardı.
Вы со смертью частенько пересекались. Ölüm hayatında eskiden beri varmış.
Раньше я частенько участвовал в медицинских экспериментах. Bir dönem üstümde sürekli tıbbi deneyler yapıyorlardı.
Царапина не опасна, но похоже, что у вас частенько головокружения. Sıyrığınız çok kötü değil ama baş dönmeleriniz çok sık oluyor gibi duruyor.
Моя жена частенько называла меня тупым кретином. Karım da eskiden salak herif derdi bana.
Эй, я же буду частенько выходить за материалами. Hey, malzeme almak için sık sık dışarı çıkacağım.
Наверняка частенько делаешь вот так... Bunu çok sık yapıyor musun?
Но мама частенько приводила меня сюда. Ama çoğu zaman annemle birlikte buradaydık.
Ага. Я это частенько слышу. Evet, hep böyle söylerler.
Информаторы и уголовные досье частенько дают результаты. Muhbirler ve sabıka kayıtları genellikle sonuç verir.
Ага, я уверена, что подобное частенько случается. Evet, eminim bu şeyler her zaman olur çünkü.
потому что частенько играла со старшим братом. Santrançta iyiyim çünkü eskiden büyük kardeşimle oynardım.
Надо остерегаться праздников, частенько они плохо заканчиваются. Partilerde çok dikkatli olmalısın. Sonları genelde kötü olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!