Verwendungsbeispiele von "чаю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Чаю на двоих, мисс. İki fincan çay alalım lütfen.
Вам добавить чаю, отец? Biraz daha çay, Peder?
Хочешь чаю с мёдом? Ballı çay ister misin?
Хочешь чаю со льдом? Buzlu çay mı istiyorsun?
Чаю выпьете со мной, Анна Николаевна? Benimle çay içer misin, Anna Nikolajewna?
Выпьешь со мной чаю? Benimle çay içer misin?
Вы готовы к чаю? Çay için hazır mısınız?
Кому нужно вспороть брюхо, чтобы мне налили чаю? Burada bir bardak çay alabilmek için kimin karnını deşmeliyim?
Тебе нужно выпить горячего чаю. Sana sıcak çay lazım. Evet.
Решил приготовить чаю к вашему возвращению. Size evinize hoş geldin çayı yapıyordum.
Да не надо мне чаю! Hayır, çay falan istemiyorum!
А может, лучше чаю? Sağ olun. Çay varsa alırım.
Принеси нам чаю, перед отправкой. Gitmeden önce hadi bize çay getir.
Может все -таки выпьете чаю... Acaba biraz daha kalmaz mısınız?
Вы не хотите чаю? Çay molası mı verdiniz?
Можете принести мне лимон к чаю? Çay için biraz limon getirebilir misin?
Хороший день! Самое время попить чаю! Çay partisi için çok güzel bir gün.
Может, вам ещё чаю? Bir çay daha alır mısınız?
Карим, ты не мог бы принести нам чаю? Karim, rica etsem bize biraz çay getirir misin?
поиграть и выпить чаю. Çay ve tenis falan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!