Exemples d’usage de "человеческие" en russe avec traduction en turc

Девчонки, возможно, они не человеческие. Çocuklar, bunlar muhtemelen insana ait değil.

Похоже на клюве человеческие ткани. Ağzındaki şey insan dokusu gibi.

О, мы едим человеческие трупы. Oh, biz insan ölülerini yiyoruz.

Красные и желтые клетки - человеческие. Kırmızı ve sarı olanlar insan hücreleri.

Ты прямо насквозь видишь человеческие сердца, Эми Фарра Фаулер. İnsan kalbinin içinde büyük bir incelik var Amy Farrah Fowler.

Еще остались человеческие черты. Hala insani özellikler taşıyor.

Ты спас сегодня человеческие жизни. Bu gün insanların hayatını kurtardın.

Таким как я простые человеческие чувства не знакомы. Benim gibi olduğunuzda normal insanların hissettiği gibi hissetmezsiniz.

И чувствовал человеческие эмоции. Ve insan duyguları hissediyorum.

Но даже необычными людьми, а считаю тебя таким, движет человеческие банальности. Ama olağanüstü insanlar bile ki öyle olduğuna inanıyorum insan bayağılıkları ile hareket ediyor.

Китайцы кидали друг в друга человеческие головы, а не утвержденные ассоциацией мячи. Çinliler yaralı insan başlarını birbirlerine atıyorlardı, bizim bugün kullandığımız AAYK toplar yerine.

Похоже она испытывает человеческие эмоции. İnsan duyguları sergiliyor olması olası.

Будучи мертвыми, человеческие тела все еще остаются активными. İnsan vücudu ölü olmasına rağmen aktif olmaya devam ediyor.

Как и человеческие клоны. İnsan klonları da öyle.

Наркотики, детскую порнографию, человеческие органы. Uyuşturucu, çocuk pornosu, insan organları.

Это тела, человеческие тела. Bunlar cesetler, insan cesetleri.

Если бы Кара не активировала кристалл, я мог рассчитывать на твои человеческие эмоции. Kara, kristali harekete geçirmekte başarısız olursa, senin insani eğilimlerine ihtiyaç duyacağımın farkındaydım.

Компьютеры не должны иметь человеческие недостатки. Bilgisayarlar, insan kusurlarına sahip olmamalılar.

Поля, Нео, бескрайние поля человеческие создания более не рождаются. Tarlalar oluşturdular. Sonsuz tarlalar.. Öyle ki orada artık insanlar doğmuyor.

Человеческие дети очень токсичны. İnsan çocuklar oldukça zehirlidir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !