Ejemplos de uso de "чем за" en ruso con traducción al turco

<>
Они исчезли меньше, чем за два. İki saatten kısa sürede sırra kadem bastılar.
Не дамся меньше, чем за миллиард, может полтора. Bence milyardan tek dolar aşağı gitmem. Belki $1.5 milyar.
За убийств его посадят на дольше чем за торговлю людьми. Sekiz cinayet suçlaması basit bir kaçakçılık olayından daha etkili olacaktır.
Два проникновения в дома, меньше, чем за неделю? İki haftadan daha kısa bir sürede iki haneye tecavüz vakası.
За последние лет наш рацион изменился больше, чем за предыдущие тысяч. Yemek yeme biçimimiz son yılda ondan önceki 00 yılda olmadığı kadar değişti..
Я говорил, что никогда не писал чего-либо быстрее, чем за год. Sana söylediğim gibi daha öne bir yıldan daha kısa bir sürede birşey yazmadım.
Обратился меньше чем за час. Dönüşmesi bir saatten az sürdü.
Мы расследуем убийства меньше чем за два часа, даже в более сложных случаях. Biz bütün cinayetleri saatten az bir sürede çözeriz. Bazısı Atkinson cinayetinden de zor olur.
Мы доставим вас туда меньше чем за минут. dakikadan az bir süre içinde sizi oraya ulaştıracağız.
Зашёл и вышел меньше чем за минут. Giriş ve çıkış dakikadan daha az sürmüş.
Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны. Uranüs'ün yüzeye yakın uyduları gezegenin etrafında bir günden az bir sürede dönerler. Ve çarpışmalar da kaçınılmazdır.
И после стажировки я наркоту чую больше чем за километр. Süphem yok. Egitim bittiginde, uyusturucunun kokusunu kilometre uzaktan alabiliyordum.
После отделения тепловой защиты все произошло меньше, чем за пять секунд. Isı kalkanı koptuktan sonra, her şey saniyeden kısa bir sürede bitti.
Он сделал покупку в мини-маркете меньше чем за часа до попытки взрыва. Bombalama girişimden iki saatten az bir süre sonra bir bakkaldan alışveriş yapmış.
Сможешь получить эту сумочку меньше, чем за минуты? Şu çantayı iki dakikadan az bir zamanda alabilir misin?
Меньше, чем за минуту до конца, продвигаясь тройками "Защитники" теряли надежду. - Вниз! Maçın bitimine bir dakikadan az bir süre kala sayı geride olan Gardiyanlar tüm umutlarının tükenmek üzere olduğunu gördüler.
Возможно менее чем за час. Muhtemelen bir saatten az sürdü.
Она может остановиться меньше чем за секунду. Bu şey anında durabilir, hızlı düşün!
За ночь игры я зарабатываю больше, чем за неделю работы в этой дыре. O oyunu idare ederek bir gecede bu çöplükte bir haftada kazanacağımdan daha fazlasını kazanıyorum.
Я беспокоюсь больше за тебя, чем за будущее Японии. Sizin hakkınızda Japonya'nın geleceğinden daha endişeliyim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR