Verwendungsbeispiele von "через дорогу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тед Роджерс живет через дорогу. Yolun karşısında oturan Ted Rodgers.
Через дорогу есть автозаправка. Sokağın karşısında benzinci var.
Он ждёт меня через дорогу. Beni sokağın karşısındaki barda bekliyor.
А мой через дорогу со сломанной дверью. Benimki de sokağın karşısındaki kırık kapılı ev.
Ждите меня возле дома, через дорогу. Bizimle apartmanın dışında buluşun, yolun karşısında.
Что там через дорогу? Caddenin karşısında ne var?
Я всего лишь живу через дорогу. Pekâlâ, sadece sokağın karşısında yaşıyorum.
А твой босс, наверное, уже отправляет команду через дорогу. Ve patronunun şu anda caddenin tam karşısına bir ekip gönderdiğinden eminim.
Как насчет суши из того ресторанчика через дорогу? sokağın karşısındaki yerde biraz suşi yemeye ne dersin?
Мы спасли больше пациентов, чем парень через дорогу. Caddenin aşağısındaki bir adamdan daha fazla hastayı kurtarmak zorundayız.
В старом доме через дорогу. Yolun karşısındaki şu eski evde.
Я могу посидеть в фургоне через дорогу, и разговаривать с вами через наушники. Gece karanlığında gitmemizin iyi olacağını düşünüyorum. Bir yolunu bulacağımı düşünüyorsanız gelmek zorunda da değilim.
Надеюсь, вы не слишком любите вашего соседа через дорогу. Umarım yolun karşısındaki, o çocuğu, çok fazla sevmiyorsundur.
Через дорогу скоро построят новую игровую площадку... Onlar yeni bir uygulamaya koyuyoruz karşısında oyun...
Гарольд, вижу двух парней через дорогу в гражданском. Harold, sokağın karşısında kulaklık takılı iki adam var.
Я пойду спрошу там, через дорогу, нет ли у них... Karşıya geçip sorayım. Var mıymış bir bakayım. Yani, kahve var mıymış.
Пошла к нему через дорогу. Tek başına karşıya geçmeye çalıştı.
В ресторане через дорогу. Şeyde, caddenin karşısında.
Если бы не пустил через дорогу. O yolun karşısına geçmesine izin verseydin.
Банк через дорогу. banka yolun karşısında.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!