Verwendungsbeispiele von "через минут" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Она входит, и через минут... O girdikten, 20 dakika sonra...
Когда через минут стемнеет, они вернутся за ним. dakika sonra hava kararacak ve onu almak için gelecekler.
Так что, ребят, квартирное собрание через минут? Ne dersiniz milet, dakika sonra toplantı mı yapalım?
Фактически, через минут. Aslında, dakika sonra.
Но свадебная фотосессия начнется через минут. Ama düğün fotoğrafları dakika sonra çekilecek.
Леди и джентльмены, следующий матч начнется через минут между Аркон Юнайтед и Сан Матео Рейвенс. Bayanlar ve baylar, sonraki maç dakika sonra Akron United ve San Mateo Ravens arasında oynanacak.
Речь президента через минут. Başkanın konuşması dakika sonra.
Через минут в твоей квартире будет труп посреди ночи. dakika sonra gece gece evinde ölü bir kız olacak.
Через минут у вас взорвётся бомба. dakika içinde orada bir bomba patlayacak.
Доктор Бэйли, я буду через минут. Pekâlâ Dr. Bailey, dakika sonra görüşürüz.
Через минут отправляемся. dakika içinde çıkıyoruz.
Говорит Уотс, прибываем через минут. Ben Watts, dakika sonra oradayız.
Подземка на -й, телефон. Через минут. cadde metrosu, telefon kulübesi, dakika.
Но через минут после перестрелки Он стал названивать Фаре Ахмед. Sammy vurulduktan dakika sonra Rahim, Farrah Ahmed'i aramaya başlamış.
Лок, свяжись со мной через минут. Locke, on dakika bir rapor istiyorum.
Через минут Одо его арестует. dakika sonra Odo onu tutuklayacak.
Через минут в этом аэропорту будет садиться самолёт. dakika sonra, bu havaalanına bir uçak inecek.
Через минут я должен встретить Макса. dakika içinde Max ile buluşmam gerekiyor.
Через минут, террористы смогут нажать на кнопку и пустить ракеты? dakika sonra teröristlerin tek yapması gereken çantadaki tuşa basmak mı yani?
Через минут игра начнется. dakika sonra maç başlayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen