Usage examples of "через окно" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я зашел через окно. Ben tırmanıp pencereden girdim.

Тогда почему ты вылезла через окно? O zaman neden pencereden sürünerek çıktın?

Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. Histerik insanlar, şüphesiz bu ünlüler bize duvardan ya da pencereden geçerek geliyorlar diyeceklerdir.

Эрика, Мэйсон смотрит через окно. Erica, Mason sana pencereden bakıyor.

Наша добрая подруга и любимая бабушка Вилма влезала через окно, пока мы спали. Dost bildiğimiz, Claire'in taptığı İhtiyar Wilma biz uyuduktan sonra, pencereyi ziyaret ediyormuş.

Я зашёл через окно. Camdan girerim ben de.

Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий? Hırsızın biri sizin camınızdan içeri girmedi mi, Bay Zaretsky?

Мы выходим через окно? pencerenin dışına mı çıkıyoruz?

Она вылезает через окно, да? Pencereden aşağı iniyor, değil mi?

Ты сегодня днём влез через окно? Bugün camın birinden geçtin mi sen?

Меня выбросили через окно. Bir camdan dışarı atıldım.

Я выбросила его через окно. Onu pencereden atmak zorunda kaldım.

Миссис Ида Гринберг сообщила, за ней подглядывают через окно, когда она принимает душ. Bayan Ida Greenberg, Ne zaman duş alsa, birinin kendisini banyo penceresinden gözetlediğini söyledi.

Знаете, я могу видеть через окно? Sizi camdan görebileceğimi biliyorsunuz, değil mi?

Он ушел через окно. Garza güneydeki pencereden kaçtı.

Женщина подает мужчине конверт через окно. Kadın pencereden adama bir zarf uzatıyor.

Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно. O pencereden ateş ederek seni sadece korkutmak istemiştim.

Выстрелил через окно в округе Нассо. Nassau County'de pencereden ateş etmeye kalktı.

И просто убежала через окно. Sonra da pencereden çıkıp gitti.

Но она сбежала через окно... Ama o pencereden kaçıp gitti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download