Exemplos de uso de "чертовски" em russo com tradução para o turco

<>
Это должно быть чертовски больно. Adeta cehennem gibi acıtıyor olmalı.
И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу. Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.
Потому что есть чертовски хорошая вероятность. Gayet mümkün bir olasılık da ondan.
Вторая операция с Гарри Дунканом была чертовски деликатной. Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukça hassastı.
Будет чертовски сложно объяснить всё это нашему адвокату. Bunu avukatımıza açıklamak için oldukça bol zamanımız olacaktır.
Но я их чертовски любил. Ama turtayı çok fena severdim.
Когда ты не был так чертовски раздражителен! Sen acayip can sıkıcı olmadığın zamanlar yani!
О, это чертовски скучно. Oh, cehennem gibi sıkıcı.
Похоже, он его чертовски уважает. Ona zerre kadar saygı duymuyor gibi.
А здесь всегда чертовски холодно. Burası hep öyle soğuk ki!
Это чертовски хорошая история. Bu müthiş bir hikâye.
И ты чертовски прав. Sapına kadar haklısın lan.
Наверное, чертовски опасное место. Kahrolası tehlikeli bir yer olmalı.
Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами! Ama adamım, kalçalarını oynatmayı kesinlikle iyi biliyor!
А ещё ты великодушный и чертовски сексуальный. Onurlu bir adamsın. Deli gibi de çekicisin.
Итак, вы знаете, как обстоят дела, чертовски хорошо знаете, поэтому - решайте. Anlaşmayı biliyorsun ve oldukça da iyi bir anlaşma, yani kabul et ya da etme artık.
Кейт - чертовски хороший коп. Kate acayip bir polis.
А еще, чертовски крутая ведьма. Üstüne üstlük zıpkın gibi bir cadıyım.
И был чертовски близок. O kadar yaklaşmıştı ki.
Мы чертовски этого заслуживаем. Haklısın. Kesinlikle hak ediyoruz.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS