Usage examples of "чертовски" in Russian with translation to Turkish

<>
Это должно быть чертовски больно. Adeta cehennem gibi acıtıyor olmalı.
И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу. Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.
Потому что есть чертовски хорошая вероятность. Gayet mümkün bir olasılık da ondan.
Вторая операция с Гарри Дунканом была чертовски деликатной. Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukça hassastı.
Будет чертовски сложно объяснить всё это нашему адвокату. Bunu avukatımıza açıklamak için oldukça bol zamanımız olacaktır.
Но я их чертовски любил. Ama turtayı çok fena severdim.
Когда ты не был так чертовски раздражителен! Sen acayip can sıkıcı olmadığın zamanlar yani!
О, это чертовски скучно. Oh, cehennem gibi sıkıcı.
Похоже, он его чертовски уважает. Ona zerre kadar saygı duymuyor gibi.
А здесь всегда чертовски холодно. Burası hep öyle soğuk ki!
Это чертовски хорошая история. Bu müthiş bir hikâye.
И ты чертовски прав. Sapına kadar haklısın lan.
Наверное, чертовски опасное место. Kahrolası tehlikeli bir yer olmalı.
Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами! Ama adamım, kalçalarını oynatmayı kesinlikle iyi biliyor!
А ещё ты великодушный и чертовски сексуальный. Onurlu bir adamsın. Deli gibi de çekicisin.
Итак, вы знаете, как обстоят дела, чертовски хорошо знаете, поэтому - решайте. Anlaşmayı biliyorsun ve oldukça da iyi bir anlaşma, yani kabul et ya da etme artık.
Кейт - чертовски хороший коп. Kate acayip bir polis.
А еще, чертовски крутая ведьма. Üstüne üstlük zıpkın gibi bir cadıyım.
И был чертовски близок. O kadar yaklaşmıştı ki.
Мы чертовски этого заслуживаем. Haklısın. Kesinlikle hak ediyoruz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download