Verwendungsbeispiele von "чертову" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Возьми под контроль свою чертову жизнь. Lanet hayatının kontrolünü eline almalısın artık.
Кэти, открой чёртову дверь! Katie, aç şu kapıyı!
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Дай мне чертову карту. Ver şu dosyayı bana.
Тогда звоните своему чертову боссу! Kahrolası âmirini ara o zaman!
Залезай в чертову машину. Geç şu kahrolası arabaya.
Эй, мэм, закройте чёртову дверь! Hey, dostum, lanet kapıyı kapa!
Поднимай свою чертову ногу. Kaldır şu lanet bacaklarını.
Лезь на чертову лодку! Bin Ian şu tekneye!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Теперь открой чертову дверь, Уоррик! Aç şu Allah'ın belası kapıyı Warrick!
Ты хочешь чертову подвеску? Lanet kolyeyi mi istiyorsun?
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Я ненавижу чертову зелень! Kahrolası yeşilden nefret ediyorum.
Отдай мне чёртову коробку. Ver şu kutuyu be.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!