Sentence examples of "честью" in Russian

Select source language

Select target language

Я считаю победой и честью похитить вас на этот день. Seni bu öğleden sonrası için yolundan etmek zafer ve onurdur.

Было честью служить под вашим командованием, сэр. Sizinle çalışmak bizim için bir onurdur, efendim.

Чего она стоит по сравнению с честью семьи Прицци? Prizzi'lerin onuru karşısında ne önemi var ki?

Да. Это считается большой честью. Büyük bir onur olarak görülür.

И говорит: "Поздравляю с выпавшей честью" "Bu yüce onur için kutlarım" dedi.

А теперь, я с честью представляю вам молодого человека, который прославил это учреждение. Şu anda, bu kurumu çok gururlandıran bir delikanlıyı takdim etmek benim için bir onurdur.

Чтобы дать ему умереть с честью. Ona şerefli bir ölüm yaşatmak için.

Для меня будет честью пожертвовать ради вас своей жизнью. Senin için hayatımı vermek benim için bir onur olur.

Кодексу, согласно которому должен жить мужчина. С честью сражаться за добро, свободу и справедливость. Bir adamın hayatını yaşaması için gerekli olan kanunu onurlu bir şekilde adalet, özgürlük için savaşmayı.

Король просит вас удостоить его честью посетить королевский банкет. Kral, bu akşamki şölene varlığınızla onur vermenizi istiyor.

Вы служили с честью. Sen onurlu hizmet etmiş.

Служить с вами было большой честью. Sizinle hizmet etmek, bir şerefti.

Было честью служить с тобой вместе, Варгас. Seninle aynı yerde görev yapmak benim için onurdu.

Для меня было честью заботиться о вас. Sizleri korumak benim için büyük bir onurdu.

Я считаю это честью. Sanırım bu bir onur.

Она предпочла умереть с честью. O onuruyla ölmeyi tercih etti.

Это было честью, служить под командованием Бей-Фонг столько лет. Yıllarca Şerif BeiFong'un altında hizmet vermek benim için bir onurdu.

Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды. Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz?

Что я делал бы с честью. Bunu da onurlu bir şekilde yapardım.

Клянусь честью, вы не пожалеете. Şerefim üzerine söz veriyorum pişman olmayacaksınız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download