Exemples d’usage de "чистить зубы" en russe avec traduction en turc

Ладно, пора чистить зубы. Tamam, diş fırçalama zamanı.

Мне противно даже чистить зубы нитью. Diş ipi kullanırken bile iğrenirim ben.

Иди чистить зубы, хорошо? Dilerini fırçalayacaksın, değil mi?

Я пошел чистить зубы. Gidip dişlerimi fırçalayacağım şimdi.

Хорошо, чистить зубы. Tamam, dişlerini fırçala.

Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать. Bu sebeple amnezi olsanız bile.. Dişlerinizi fırçalayabilir, telefon açabilir.. ya da ip atlayabilirsiniz.

Пора чистить зубы, мыть лицо и читать молитвы. Dişlerini fırçalama zamanı. Yüzünü yıka ve son duanı et!

Я еще сделаю зубы и бакенбарды. Belki diş ve bıyık da yaparım.

Я буду рад чистить шины. Tekerlekleri temizlemek beni mutlu eder.

Мамины зубы, мамины волосы. annemin dişleri, annemin saçı...

Так ты подумала, Почему бы не чистить дома за жилье? "Gidip bari ev temizleyerek para kazanayım" diye mi düşündün?

Кривые. Почему зубы кривые? Neden çarpık dişi var?

Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?

Надеюсь, зубы меня не подведут. Umarım dişlerim beni yarı yolda bırakmaz.

Мы теперь предпочитаем чистить уборные. Bugünlerde tuvalet temizlemeyi tercih ediyoruz.

Здоровые копыта и зубы. Ayakları ve dişleri iyi.

Сначала закончим чистить зубки. Önce dişini fırçalamayı bitirelim.

Боже ну и зубы у вас. Tanrım, ne büyük dişlerin var.

Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить. Yani sigara içmeye devam edebilirim ve onlar da beni temizleyecekler.

Это зубы в костяшках одного парня. Bunlar adamın eline gömülmüş dişler olabilir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !